Если при попытке открыть файл с ресурса WebDAV получаем ошибку «Файл не найден», то надо этот ресурс подключить с указанием порта!
Например, если подключаемся к папке:
https://server/folder/
то при подключении веб-папки нужно указать порт явно:
https://server:443/folder/
Вроде, такая ошибка только в Windows XP.
Другие причины получения этой ошибки:
http://support.microsoft.com/kb/912152/ru